В архивном фонде отделов ЗАГС Саратовской области находится 227846 актовых записей на немецком языке. От этом 22 ноября на брифинге в правительстве сообщила начальник профильного управления Юлия Пономарева.
Чиновница отметила, что для внесения данных документов в электронную систему необходим перевод, так как государственным языком у нас является русский.
«Записи очень интересные. Почерк витиеватый и красивый. Немцы Поволжья старались при составлении. Так не во всех документах, но в большинстве», - добавила Пономарева.
Напомним, в настоящий момент органы ЗАГС переносят все архивные записи в единую электронную систему. Эту работу планируют завершить к концу 2020 года. В реестр уже добавили 4,964 млн актов, что составляет 51% от общего числа за период с 1 января 1926 года по 1 апреля 2015 года.
В архиве саратовского ЗАГСа насчитали 227 тысяч записей на немецком
