Размер шрифта:AAA
Цвета сайта:ЦЦЦ
ИзображенияВкл.Выкл.
Настройки
Обычная версия

Популярное

Новости

На довыборах в Саратове в урне обнаружили лишние бюллетени
На довыборах в Саратове в урне обнаружили лишние бюллетени
15:02, 14 мая 2021
Жителей предупредили об усилении ветра в Саратовской области
Жителей предупредили об усилении ветра в Саратовской области
14:48, 14 мая 2021
Эксперт Общественной палаты России побывала на довыборах в Саратове
Эксперт Общественной палаты России побывала на довыборах в Саратове
14:35, 14 мая 2021
В Саратове отметили позитивный настрой избирателей на довыборах в облдуму
В Саратове отметили позитивный настрой избирателей на довыборах в облдуму
14:08, 14 мая 2021
Саратовцы пожаловались на возвращение ночных гонок мотоциклистов
Саратовцы пожаловались на возвращение ночных гонок мотоциклистов
13:54, 14 мая 2021
На границе Саратовской области отремонтируют 11 км трассы
На границе Саратовской области отремонтируют 11 км трассы
13:40, 14 мая 2021
В Саратовской области от коронавируса умерли пенсионеры от 69 до 88 лет
13:26, 14 мая 2021
Володин планирует избираться в Госдуму от Саратовского округа и по спискам
Володин планирует избираться в Госдуму от Саратовского округа и по спискам
13:13, 14 мая 2021
В избиркоме уверены в легитимности и прозрачности довыборов в облдуму
В избиркоме уверены в легитимности и прозрачности довыборов в облдуму
12:59, 14 мая 2021
Пропавшая в День Победы жительница Саратова найдена
Пропавшая в День Победы жительница Саратова найдена
12:45, 14 мая 2021
В выходные жителей Саратовской области ждет летняя жара
В выходные жителей Саратовской области ждет летняя жара
12:32, 14 мая 2021
От коронавируса скончались пять жителей Саратовской области
От коронавируса скончались пять жителей Саратовской области
12:04, 14 мая 2021
Довыборы в Саратовской области стартовали в штатном режиме
Довыборы в Саратовской области стартовали в штатном режиме
11:37, 14 мая 2021
В Ленинском районе из-за ремонта теплотрассы ограничили движение
11:23, 14 мая 2021
В Саратове установили памятник военной медсестре
В Саратове установили памятник военной медсестре
11:10, 14 мая 2021
Познер и Ургант приедут в Саратов снимать фильм о России
Познер и Ургант приедут в Саратов снимать фильм о России
10:56, 14 мая 2021
В Саратове летом реконструируют стадион «Торпедо»
В Саратове летом реконструируют стадион «Торпедо»
10:42, 14 мая 2021
Водитель «Гранты» врезался в бетонную стену и попал в больницу
Водитель «Гранты» врезался в бетонную стену и попал в больницу
10:28, 14 мая 2021
В Ленинском районе утро пятницы началось без воды
10:00, 14 мая 2021
Под Саратовом 15-летний подросток опрокинулся с мотоцикла
Под Саратовом 15-летний подросток опрокинулся с мотоцикла
09:47, 14 мая 2021
В Саратовской области 118 человек за сутки заболели коронавирусом
В Саратовской области 118 человек за сутки заболели коронавирусом
09:33, 14 мая 2021
Володин предложил передать приют для животных в Саратове зоозащитникам
Володин предложил передать приют для животных в Саратове зоозащитникам
09:22, 14 мая 2021
Саратовского автомобилиста выдал запах алкоголя
09:09, 14 мая 2021

Саратовский лингвист презентует уникальный перевод эпиграфов к трудам Петрарки

31 октября 2019, 07:19
1942

В саратовском музее Константина Федина 31 октября состоится творческий вечер переводчика-латиниста, доцента кафедры русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ Ларисы Лукьяновой «Петрарка о книгах» и презентация книги «Вслед за Петраркой» в рамках проекта «Литературные портреты».

В 2016 году в её переводе впервые в России на русском языке вышла книга диалогов «О средствах против превратностей судьбы». Данный трактат стал очень популярным чтением в XIV веке. Первый перевод на немецком языке появился в 1532 году, а уже в издании 1539 года каждому диалогу предшествовал эпиграф, написанный на латинском языке немецким грамматиком и поэтом Иоганном Пиницианом. Чаще всего идея, высказанная в его двустишии, отражает основную мысль Петрарки, являясь кратким обобщением содержания диалога. Книга «Вслед за Петраркой» представляет собой перевод Лукьяновой эпиграфов Пинициана практически ко всем диалогам философского трактата.

В рамках творческой встречи состоится разговор на тему «Петрарка о книгах». Это одно из известных направлений знаменитых диалогов итальянского поэта, раскрывающее его философско-эстетические сентенции.

Начало мероприятия в 18:00. Вход свободный.

Стали свидетелями интересного?

Снимайте на телефон, присылайте в редакцию, читайте на sarnovosti.ru

Поделиться в социальных сетях