Размер шрифта:AAA
Цвета сайта:ЦЦЦ
ИзображенияВкл.Выкл.
Настройки
Обычная версия

Популярное

Новости

Дома в Ленинском районе до утра остались без воды
16:59, 11 Августа 2020
После визита Володина прокуратура проверит закупки оборудования в школу
После визита Володина прокуратура проверит закупки оборудования в школу
16:45, 11 Августа 2020
Разыскиваются родные погибшего в Карелии саратовского летчика
16:32, 11 Августа 2020
Напротив «Триумф Молла» маршрутка сбила женщину
Напротив «Триумф Молла» маршрутка сбила женщину
16:18, 11 Августа 2020
В Саратове наркоторговцы переложили вину на юную соучастницу
16:05, 11 Августа 2020
Опубликовано видео с места гибели 8-летнего мальчика в утонувшей «Приоре»
Опубликовано видео с места гибели 8-летнего мальчика в утонувшей «Приоре»
15:51, 11 Августа 2020
Жители Саратова чаще омичей и москвичей используют слова-паразиты
15:38, 11 Августа 2020
В Саратове без воды останутся десятки улиц
15:11, 11 Августа 2020
В Саратовской области обновили карту распространения коронавируса
В Саратовской области обновили карту распространения коронавируса
15:04, 11 Августа 2020
В центре Саратова легковушка сбила женщину
В центре Саратова легковушка сбила женщину
14:44, 11 Августа 2020
В Саратовской области ожидается гроза с порывистым ветром
В Саратовской области ожидается гроза с порывистым ветром
13:51, 11 Августа 2020
Саратовские чиновники объяснили природу бурых пятен на Волге
13:10, 11 Августа 2020
В Саратове водитель «Лады» учинил аварию из 6 машин
12:57, 11 Августа 2020
На Орджоникидзе молодой водитель устроил массовое ДТП
12:30, 11 Августа 2020
В центре Саратова мужчина спасал чужую машину и повредил руку
В центре Саратова мужчина спасал чужую машину и повредил руку
12:20, 11 Августа 2020
Женщина упала с балкона на 2-м этаже и скончалась в реанимации
12:02, 11 Августа 2020
В Саратове пьяный водитель застрял на рельсах во время погони
В Саратове пьяный водитель застрял на рельсах во время погони
11:49, 11 Августа 2020
Саратовец получил от школьницы интимные фото и потребовал встречи
Саратовец получил от школьницы интимные фото и потребовал встречи
11:35, 11 Августа 2020
В Саратове в Волгу попало 100 литров гидравлического масла
11:22, 11 Августа 2020
Спасатели вытащили автомобиль и  тело 8-летнего мальчика из пруда
Спасатели вытащили автомобиль и тело 8-летнего мальчика из пруда
11:00, 11 Августа 2020
В Саратове на 15 улицах отключили воду
10:41, 11 Августа 2020
Водитель легковушки учинил аварию с двумя грузовиками под Саратовом
10:28, 11 Августа 2020
В Саратовской области за сутки коронавирусом заболели 94 человека
В Саратовской области за сутки коронавирусом заболели 94 человека
09:51, 11 Августа 2020

Саратовский лингвист презентует уникальный перевод эпиграфов к трудам Петрарки

31 Октября 2019, 07:19
1834

В саратовском музее Константина Федина 31 октября состоится творческий вечер переводчика-латиниста, доцента кафедры русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ Ларисы Лукьяновой «Петрарка о книгах» и презентация книги «Вслед за Петраркой» в рамках проекта «Литературные портреты».

В 2016 году в её переводе впервые в России на русском языке вышла книга диалогов «О средствах против превратностей судьбы». Данный трактат стал очень популярным чтением в XIV веке. Первый перевод на немецком языке появился в 1532 году, а уже в издании 1539 года каждому диалогу предшествовал эпиграф, написанный на латинском языке немецким грамматиком и поэтом Иоганном Пиницианом. Чаще всего идея, высказанная в его двустишии, отражает основную мысль Петрарки, являясь кратким обобщением содержания диалога. Книга «Вслед за Петраркой» представляет собой перевод Лукьяновой эпиграфов Пинициана практически ко всем диалогам философского трактата.

В рамках творческой встречи состоится разговор на тему «Петрарка о книгах». Это одно из известных направлений знаменитых диалогов итальянского поэта, раскрывающее его философско-эстетические сентенции.

Начало мероприятия в 18:00. Вход свободный.

Стали свидетелями интересного?

Снимайте на телефон, присылайте в редакцию, читайте на sarnovosti.ru

Поделиться в социальных сетях