Размер шрифта:AAA
Цвета сайта:ЦЦЦ
ИзображенияВкл.Выкл.
Настройки
Обычная версия

Популярное

Новости

В Саратове на рельсах обнаружили пьяного 10-летнего мальчика
В Саратове на рельсах обнаружили пьяного 10-летнего мальчика
23:23, 22 Января 2020
Водитель сбил пешехода и вернулся на место ДТП с мамой
Водитель сбил пешехода и вернулся на место ДТП с мамой
20:50, 22 Января 2020
На подземной парковке «Тау Галереи» горел автомобиль
На подземной парковке «Тау Галереи» горел автомобиль
20:29, 22 Января 2020
На Улешах пьяная пенсионерка провалилась под лед
На Улешах пьяная пенсионерка провалилась под лед
19:59, 22 Января 2020
Спасатели сняли с затопленного острова двух рыбаков
Спасатели сняли с затопленного острова двух рыбаков
18:30, 22 Января 2020
Сутки нахождения машины на спецстоянке будут стоить саратовцу 955 рублей
18:01, 22 Января 2020
На Соколовой «Ниссан» отбросило на 12-летнюю девочку и в дом
На Соколовой «Ниссан» отбросило на 12-летнюю девочку и в дом
17:52, 22 Января 2020
На Первом канале потребовали не лишать маму Лизы Киселевой родительских прав
На Первом канале потребовали не лишать маму Лизы Киселевой родительских прав
17:23, 22 Января 2020
Саратовские следователи пришли с подарками к 99-летнему ветерану
Саратовские следователи пришли с подарками к 99-летнему ветерану
16:41, 22 Января 2020
До вечера в домах Ленинского района отключили воду
16:28, 22 Января 2020
Обращение в прокуратуру по поводу мамы Лизы Киселевой обсудили на федеральном канале
16:14, 22 Января 2020
Компенсация за школьное питание льготников вырастет до 20 рублей
15:53, 22 Января 2020
В Саратовской области резко похолодает
15:33, 22 Января 2020
Саратовская область возглавила топ-5 по закупкам сельхозтехники через лизинг
15:20, 22 Января 2020
В Саратовской области высадят 256 тысяч деревьев в память о погибших в годы войны
14:57, 22 Января 2020
Сотрудница компании сотовой связи «сливала» информацию возлюбленной абонента
14:52, 22 Января 2020
В Саратовской области проведут финал «Золотой шайбы»
14:38, 22 Января 2020
Прокуроры заинтересовались полицейским, не желающим расследовать избиение беременной девушки
Прокуроры заинтересовались полицейским, не желающим расследовать избиение беременной девушки
14:24, 22 Января 2020
Саратовские предприятия предложили перевести с пластиковой на экологичную стеклянную тару
Саратовские предприятия предложили перевести с пластиковой на экологичную стеклянную тару
13:44, 22 Января 2020
Строительство Дворца водных видов спорта в Саратове завершат к концу года
Строительство Дворца водных видов спорта в Саратове завершат к концу года
13:25, 22 Января 2020
В Саратове составили карту мест с неприятными запахами
В Саратове составили карту мест с неприятными запахами
13:11, 22 Января 2020
Саратовские чиновники подсчитали ущерб от лесных пожаров
Саратовские чиновники подсчитали ущерб от лесных пожаров
12:49, 22 Января 2020
В Саратове Renault без бампера затормозил ремонт трубопровода
В Саратове Renault без бампера затормозил ремонт трубопровода
12:12, 22 Января 2020

Саратовский лингвист презентует уникальный перевод эпиграфов к трудам Петрарки

31 Октября 2019, 07:19
1704

В саратовском музее Константина Федина 31 октября состоится творческий вечер переводчика-латиниста, доцента кафедры русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ Ларисы Лукьяновой «Петрарка о книгах» и презентация книги «Вслед за Петраркой» в рамках проекта «Литературные портреты».

В 2016 году в её переводе впервые в России на русском языке вышла книга диалогов «О средствах против превратностей судьбы». Данный трактат стал очень популярным чтением в XIV веке. Первый перевод на немецком языке появился в 1532 году, а уже в издании 1539 года каждому диалогу предшествовал эпиграф, написанный на латинском языке немецким грамматиком и поэтом Иоганном Пиницианом. Чаще всего идея, высказанная в его двустишии, отражает основную мысль Петрарки, являясь кратким обобщением содержания диалога. Книга «Вслед за Петраркой» представляет собой перевод Лукьяновой эпиграфов Пинициана практически ко всем диалогам философского трактата.

В рамках творческой встречи состоится разговор на тему «Петрарка о книгах». Это одно из известных направлений знаменитых диалогов итальянского поэта, раскрывающее его философско-эстетические сентенции.

Начало мероприятия в 18:00. Вход свободный.

Стали свидетелями интересного?

Снимайте на телефон, присылайте в редакцию, читайте на sarnovosti.ru

Поделиться в социальных сетях