Популярное

Новости

Саратовский губернатор раскритиковал строителей крупнейшего детского сада
Саратовский губернатор раскритиковал строителей крупнейшего детского сада
12:24, 21 Ноября 2019
В саратовской ветслужбе поселился кот Тихон
12:17, 21 Ноября 2019
Спасатели вытащили щенка из уличного туалета
12:11, 21 Ноября 2019
Вор вынес норковую шубу из магазина под курткой
11:42, 21 Ноября 2019
Радаев оценил отремонтированную в Энгельсе дорогу
11:34, 21 Ноября 2019
Парень забил друга гвоздодером во время конфликта из-за девушек
11:24, 21 Ноября 2019
Депутаты предложили поторопить федеральных заказчиков реконструкции цирка
11:18, 21 Ноября 2019
В саратовском цирке доработают систему пожарной безопасности по новым требованиям
10:46, 21 Ноября 2019
Саратовец убил поющего без остановки гостя 10 ударами топора
10:29, 21 Ноября 2019
Команда Энгельсского дома-интерната стала победителем первой спартакиады для пожилых граждан
Команда Энгельсского дома-интерната стала победителем первой спартакиады для пожилых граждан
10:02, 21 Ноября 2019
В саратовском университете создадут факультет фундаментальной медицины
В саратовском университете создадут факультет фундаментальной медицины
09:35, 21 Ноября 2019
Год насиловавшего племянницу жены мужчину осудили на 17 лет
09:21, 21 Ноября 2019
Юноша гвоздодером забил до смерти пьяного друга
09:08, 21 Ноября 2019
Водитель «Лады» вылетел на тротуар и снес палатку с шаурмой
08:14, 21 Ноября 2019
В Саратовской области сохранится морозная погода без существенных осадков
08:00, 21 Ноября 2019
Первый снег вернул саратовцев в 8-балльные пробки
Первый снег вернул саратовцев в 8-балльные пробки
18:40, 20 Ноября 2019
Романов назвал бюджет региона на 2020 год социально ориентированным
18:15, 20 Ноября 2019
Подросток похитил деньги дяди и обвинил в краже отца
17:35, 20 Ноября 2019
Ширвиндт влюбился в Саратове и почувствовал себя, как в Москве
Ширвиндт влюбился в Саратове и почувствовал себя, как в Москве
16:46, 20 Ноября 2019
Следователи перекопали участок в поисках тела исчезнувшего мужчины
Следователи перекопали участок в поисках тела исчезнувшего мужчины
16:33, 20 Ноября 2019
В Саратове полицейские спасли из горящей квартиры 8-летнего мальчика
16:19, 20 Ноября 2019
До полуночи отключили воду на 27 улицах Саратова
16:06, 20 Ноября 2019
Саратовские водители штурмуют поликлиники перед подорожанием медсправок
15:52, 20 Ноября 2019

Саратовский лингвист презентует уникальный перевод эпиграфов к трудам Петрарки

Петрарка
31 Октября 2019, 07:19
1601

В саратовском музее Константина Федина 31 октября состоится творческий вечер переводчика-латиниста, доцента кафедры русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ Ларисы Лукьяновой «Петрарка о книгах» и презентация книги «Вслед за Петраркой» в рамках проекта «Литературные портреты».

В 2016 году в её переводе впервые в России на русском языке вышла книга диалогов «О средствах против превратностей судьбы». Данный трактат стал очень популярным чтением в XIV веке. Первый перевод на немецком языке появился в 1532 году, а уже в издании 1539 года каждому диалогу предшествовал эпиграф, написанный на латинском языке немецким грамматиком и поэтом Иоганном Пиницианом. Чаще всего идея, высказанная в его двустишии, отражает основную мысль Петрарки, являясь кратким обобщением содержания диалога. Книга «Вслед за Петраркой» представляет собой перевод Лукьяновой эпиграфов Пинициана практически ко всем диалогам философского трактата.

В рамках творческой встречи состоится разговор на тему «Петрарка о книгах». Это одно из известных направлений знаменитых диалогов итальянского поэта, раскрывающее его философско-эстетические сентенции.

Начало мероприятия в 18:00. Вход свободный.

Поделиться в социальных сетях