Размер шрифта:AAA
Цвета сайта:ЦЦЦ
ИзображенияВкл.Выкл.
Настройки
Обычная версия

Популярное

Новости

В Саратове продавцы рынка не соблюдают масочный режим
В Саратове продавцы рынка не соблюдают масочный режим
20:29, 31 Мая 2020
В массовом ДТП у «Макдоналдса» пострадала семья с годовалым ребенком
В массовом ДТП у «Макдоналдса» пострадала семья с годовалым ребенком
19:57, 31 Мая 2020
Саратовцы пожаловались на торговлю «ковидными мочалками»
Саратовцы пожаловались на торговлю «ковидными мочалками»
19:31, 31 Мая 2020
В Саратовской области на день запретят продажу алкоголя
В Саратовской области на день запретят продажу алкоголя
19:00, 31 Мая 2020
Саратовский предуниверсарий готов к приему детей
Саратовский предуниверсарий готов к приему детей
18:30, 31 Мая 2020
В Саратов поступила первая партия современных реанимобилей
В Саратов поступила первая партия современных реанимобилей
17:33, 31 Мая 2020
Саратов и Энгельс остаются в лидерах по заражению коронавирусом
Саратов и Энгельс остаются в лидерах по заражению коронавирусом
17:06, 31 Мая 2020
Девушка решила «обезопасить счет» и лишилась 195 тысяч рублей
16:30, 31 Мая 2020
В Саратове владельцы собак игнорируют запрет на посещение парков
В Саратове владельцы собак игнорируют запрет на посещение парков
16:02, 31 Мая 2020
В министерстве прокомментировали массовое заражение коронавирусом в психинтернате
15:31, 31 Мая 2020
В Саратове ветер повалил дерево на 2 автомобиля
В Саратове ветер повалил дерево на 2 автомобиля
15:00, 31 Мая 2020
В аварии с грузовиком на Политехнической пострадала женщина с 3-летней дочерью
В аварии с грузовиком на Политехнической пострадала женщина с 3-летней дочерью
14:29, 31 Мая 2020
Лето в Саратовской области начнется с гроз и сильного ветра
Лето в Саратовской области начнется с гроз и сильного ветра
13:58, 31 Мая 2020
До вечера на 6 улицах Саратова не будет воды
13:30, 31 Мая 2020
В Саратове во время самоизоляции устроили вечеринку на пляже
В Саратове во время самоизоляции устроили вечеринку на пляже
13:01, 31 Мая 2020
На Чернышевского коммунальная авария остановила троллейбусы
На Чернышевского коммунальная авария остановила троллейбусы
12:28, 31 Мая 2020
Суды наказали саратовцев за торговлю навозом и вениками в период самоизоляции
Суды наказали саратовцев за торговлю навозом и вениками в период самоизоляции
11:30, 31 Мая 2020
Администрация прокомментировала публикацию о нападении собак на саратовцев
Администрация прокомментировала публикацию о нападении собак на саратовцев
11:02, 31 Мая 2020
Женщина перевозила в автомобиле крупную партию наркотиков
10:31, 31 Мая 2020
Саратовский школьник раскрыл рецепт салата на китайском языке
Саратовский школьник раскрыл рецепт салата на китайском языке
10:03, 31 Мая 2020
Неуправляемый автомобиль с мертвым водителем врезался в грузовик
Неуправляемый автомобиль с мертвым водителем врезался в грузовик
09:40, 31 Мая 2020
В Саратовской области за сутки коронавирусом заболели 142 человека
В Саратовской области за сутки коронавирусом заболели 142 человека
09:19, 31 Мая 2020
При ремонте машины 17-летний юноша лишился 3 пальцев
При ремонте машины 17-летний юноша лишился 3 пальцев
08:59, 31 Мая 2020

Саратовский лингвист презентует уникальный перевод эпиграфов к трудам Петрарки

31 Октября 2019, 07:19
1795

В саратовском музее Константина Федина 31 октября состоится творческий вечер переводчика-латиниста, доцента кафедры русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ Ларисы Лукьяновой «Петрарка о книгах» и презентация книги «Вслед за Петраркой» в рамках проекта «Литературные портреты».

В 2016 году в её переводе впервые в России на русском языке вышла книга диалогов «О средствах против превратностей судьбы». Данный трактат стал очень популярным чтением в XIV веке. Первый перевод на немецком языке появился в 1532 году, а уже в издании 1539 года каждому диалогу предшествовал эпиграф, написанный на латинском языке немецким грамматиком и поэтом Иоганном Пиницианом. Чаще всего идея, высказанная в его двустишии, отражает основную мысль Петрарки, являясь кратким обобщением содержания диалога. Книга «Вслед за Петраркой» представляет собой перевод Лукьяновой эпиграфов Пинициана практически ко всем диалогам философского трактата.

В рамках творческой встречи состоится разговор на тему «Петрарка о книгах». Это одно из известных направлений знаменитых диалогов итальянского поэта, раскрывающее его философско-эстетические сентенции.

Начало мероприятия в 18:00. Вход свободный.

Стали свидетелями интересного?

Снимайте на телефон, присылайте в редакцию, читайте на sarnovosti.ru

Поделиться в социальных сетях