Размер шрифта:AAA
Цвета сайта:ЦЦЦ
ИзображенияВкл.Выкл.
Настройки
Обычная версия

Популярное

Новости

С саратовского участника «Дома-2» требуют квартиру за 10 миллионов
С саратовского участника «Дома-2» требуют квартиру за 10 миллионов
20:25, 17 января 2021
Популярный российский актер не слушал в Саратове «Владимирский централ»
Популярный российский актер не слушал в Саратове «Владимирский централ»
19:59, 17 января 2021
Следователи проверят расходы на содержание бездомных собак
Следователи проверят расходы на содержание бездомных собак
17:28, 17 января 2021
В Саратовской области стартует массовая вакцинация от коронавируса
В Саратовской области стартует массовая вакцинация от коронавируса
17:02, 17 января 2021
Энгельсским школьникам отменили занятия из-за морозов
Энгельсским школьникам отменили занятия из-за морозов
16:01, 17 января 2021
Мэрия ищет 219 рабочих для уборки Саратова от снега
Мэрия ищет 219 рабочих для уборки Саратова от снега
15:02, 17 января 2021
Коронавирус унес жизни трех саратовских пенсионеров
Коронавирус унес жизни трех саратовских пенсионеров
14:30, 17 января 2021
МЧС предупреждает саратовцев о 30-градусных морозах
МЧС предупреждает саратовцев о 30-градусных морозах
14:00, 17 января 2021
Депутат Госдумы дал чиновникам совет по уборке Саратова от снега
Депутат Госдумы дал чиновникам совет по уборке Саратова от снега
13:30, 17 января 2021
В саратовских школах из-за морозов отменили занятия
В саратовских школах из-за морозов отменили занятия
13:00, 17 января 2021
В Саратовской области от коронавируса скончались 474 человека
В Саратовской области от коронавируса скончались 474 человека
12:28, 17 января 2021
Саратовские следователи раскрыли 95% особо тяжких преступлений
Саратовские следователи раскрыли 95% особо тяжких преступлений
11:58, 17 января 2021
Снег в Саратовской области убирает 1045 спецмашин
Снег в Саратовской области убирает 1045 спецмашин
11:31, 17 января 2021
Коронавирусом в Саратовской области за сутки заразились 252 человека
Коронавирусом в Саратовской области за сутки заразились 252 человека
10:39, 17 января 2021
Саратовский поселок отрезало от цивилизации после снегопада
Саратовский поселок отрезало от цивилизации после снегопада
09:57, 17 января 2021
Президент поздравил саратовскую долгожительницу со 105-летием
Президент поздравил саратовскую долгожительницу со 105-летием
09:28, 17 января 2021
В Саратове скорая помощь ехала на вызов и застряла в сугробах
В Саратове скорая помощь ехала на вызов и застряла в сугробах
08:58, 17 января 2021
Саратовских чиновников просят почистить лестницы «на тот свет»
Саратовских чиновников просят почистить лестницы «на тот свет»
08:28, 17 января 2021
Саратовскую область ожидают холода до минус 20 градусов
Саратовскую область ожидают холода до минус 20 градусов
08:00, 17 января 2021
В центре Саратова автохам на внедорожнике въехал в груду снега
В центре Саратова автохам на внедорожнике въехал в груду снега
07:00, 17 января 2021
Житель Саратова топором прорубал дорогу в снегу
Житель Саратова топором прорубал дорогу в снегу
21:00, 16 января 2021
Саратовская певица на отдыхе проводит конкурс с купальниками
Саратовская певица на отдыхе проводит конкурс с купальниками
20:30, 16 января 2021
Ради подарка матери 11-летняя девочка выгуливает в Саратове собак
Ради подарка матери 11-летняя девочка выгуливает в Саратове собак
20:00, 16 января 2021

Саратовский лингвист презентует уникальный перевод эпиграфов к трудам Петрарки

31 октября 2019, 07:19
1895

В саратовском музее Константина Федина 31 октября состоится творческий вечер переводчика-латиниста, доцента кафедры русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ Ларисы Лукьяновой «Петрарка о книгах» и презентация книги «Вслед за Петраркой» в рамках проекта «Литературные портреты».

В 2016 году в её переводе впервые в России на русском языке вышла книга диалогов «О средствах против превратностей судьбы». Данный трактат стал очень популярным чтением в XIV веке. Первый перевод на немецком языке появился в 1532 году, а уже в издании 1539 года каждому диалогу предшествовал эпиграф, написанный на латинском языке немецким грамматиком и поэтом Иоганном Пиницианом. Чаще всего идея, высказанная в его двустишии, отражает основную мысль Петрарки, являясь кратким обобщением содержания диалога. Книга «Вслед за Петраркой» представляет собой перевод Лукьяновой эпиграфов Пинициана практически ко всем диалогам философского трактата.

В рамках творческой встречи состоится разговор на тему «Петрарка о книгах». Это одно из известных направлений знаменитых диалогов итальянского поэта, раскрывающее его философско-эстетические сентенции.

Начало мероприятия в 18:00. Вход свободный.

Стали свидетелями интересного?

Снимайте на телефон, присылайте в редакцию, читайте на sarnovosti.ru

Поделиться в социальных сетях