Ради роли в драматическом сериале популярный саратовский актер Максим Матвеев учил арабский язык.
Заслуженный артист России снялся в главной роли в 6-серийном фильме «Заложник». Он играет успешного финансового аналитика, который отправляется в Сирию, чтобы спасти похищенную сестру.
Матвеев рассказал, что за пять недель до начала съемок получил арабский текст, которым должен владеть его персонаж. Для актера это стало «большим шоком и стрессом», так как на арабском он «не понимал ни звука». Первое время не помогла даже транскрипция русскими буквами. Выпускник Саратовской консерватории учил слова на слух, однако и этот процесс шел с трудом. Помогли носители языка, в том числе стоматолог по профессии.
«У меня было несколько консультантов, с которыми я регулярно занимался во время подготовки: созванивался, встречался, они корректировали мою речь так, чтобы она была аутентична тому диалекту, который нам нужен. Это были ребята, которые учатся или работают в России и являются носителями арабского языка. Один из них даже был стоматологом. Он классно погружал в атмосферу и стилистику арабской речи», - поделился Максим Матвеев.
Актер также слушал, как разговаривают люди на арабском языке, как они читают молитвы из Корана, и постепенно у него начало получаться говорить.
«Когда я приехал на площадку и мы начали съемки, арабоговорящие коллеги меня понимали)), и это стало своеобразной наградой...» - рассказал звезда сериала «Триггер».
Максим Матвеев родился 28 июля 1982 года в городе Светлом Калининградской области. В детском возрасте переехал с матерью в Саратов, на родину отчима. Окончил среднюю школу № 2 имени Тихонова с серебряной медалью. Был принят сразу на второй курс театрального факультета Саратовской консерватории. После окончания вуза поступил на актерский факультет Школы-студии МХАТ. По данным «Кинопоиска», в фильмографии Матвеева 80 работ.
Стоматолог учил саратовского актера арабскому языку
