В Саратовском цирке имени братьев Никитиных 26 сентября совместно с областной специальной библиотекой для слепых стартовал всероссийский проект «Цирк на ощупь».
Участниками первого представления стали десять незрячих детей разных возрастов в сопровождении родителей. Ребята при помощи тифлопереводчика и современных технологий смогли отчетливо представить себе происходящее на сцене. Синхронный комментарий для юных зрителей делала уникальный специалист, заместитель директора библиотеки для слепых Ксения Голубь.
Представление длится почти два часа, практически без слов. На арене звучали только музыка и слышались специфические шумы: прыжки, стук оброненного жонглером предмета, рык льва. Всё это время Голубь простым языком, используя только знакомую детям лексику и образы, комментировала происходящее.
«Лучше не говорить лишнего, потому что это очень сильно перегружает звуковой канал», - пояснила ИА «Регион 64» Ксения.
Незрячие зрители, вооружившись специальной гарнитурой и приемным устройством, отчетливо слышали ее голос в наушниках.
Дети очень хорошо ориентируются именно по звукам, нет необходимости описывать, например, лай собаки, крики попугая. А вот описать, почему все смеются над проделками клоуна, надо обязательно, иначе ребята посчитают себя выключенными из процесса. У Ксении Голубь за плечами специальное обучение в столице, большая практика тифлоперевода. К проекту библиотекарь готовилась почти два месяца, и он стартовал удачно.
Директор цирка Татьяна Гаранина сообщила ИА «Регион 64», что учреждение продолжает социальные адаптационные программы.
«Незрячие зрители уже были участниками открытой репетиции, общались с артистами, как другие дети и взрослые с ограничениями по здоровью. Напомню, что сентябрь мы открыли представлением для первоклассников из сельских районов, скоро соберем отличников со всей области. Проект «Цирк на ощупь» - это удивительное новое дело», - отметила Гаранина.
«Мы дарим радость тем, кто не видит арену и артистов, но глубоко и ярко переживает все эмоции, все волнения, которые свойственны и обычным зрителям. И всё благодаря искусству тифлопереводчика. Со временем к проекту подключатся и взрослые. Незрячие дети теперь будут приходить в наш цирк регулярно», - добавила директор.
В Саратове незрячим детям показали цирковое представление
