В преддверии своего 185-летия Сбер выпускает в продажу роман «Мертвые души. Второй том. Возрождение». Это продолжение бессмертного романа Николая Гоголя, текст которого создала большая языковая модель ГигаЧат.
Над культурно-исследовательским проектом вместе со специалистами Сбера работала команда экспертов: историков, литературоведов, лингвистов и инженеров. Это первое произведение, созданное искусственным интеллектом в стилистике классика мировой литературы.
Второй том «Мертвых душ» - одна из самых загадочных творческих катастроф в мировой литературе. Сожженная автором в ночь на 24 февраля 1852 года рукопись стала поводом для споров, гипотез и домыслов. Работа над проектом заняла больше года. В отличие от простой компиляции текстов, специалисты Сбера и приглашенные эксперты провели сложнейшую научно-исследовательскую работу. ГигаЧат был обучен на полном собрании сочинений Гоголя, его письмах, черновиках, записных книжках, на трудах его современников - Пушкина, Достоевского, Тургенева, а также на философских работах, библейских текстах и даже живописи, которую ценил классик.
Для оценки результата была разработана система из 11 параметров, включающая лексическое разнообразие (архаизмы, гоголевские неологизмы), синтаксис (длинные риторические периоды), гротеск, комичную пластику диалогов и активное присутствие автора-рассказчика. Каждый сгенерированный эпизод проверялся экспертами на уникальность: искусственный интеллект учился создавать новые смыслы, а не копировать классика. Написанное нейросетью тщательно проверяли, чтобы она занималась не компиляцией из гоголевских текстов, а создавала семантические образы с новыми смыслами.
Текст, который получился, - безусловно, не Гоголь. Но это текст, созданный по законам гоголевского повествования, что стало возможным благодаря синергии человека и искусственного интеллекта. Результатом работы также стало не только литературное произведение, но и 21 иллюстрация, созданная ГигаЧатом в стилистике художника А. Агина, автора иллюстраций первого тома «Мертвых душ», вышедших при жизни Гоголя.
Владислав Крейнин, старший вице-президент, директор департамента маркетинга и коммуникаций Сбербанка:
«Споры вокруг второго тома «Мертвых душ» не утихают до сих пор: почему писатель уничтожил рукопись, какой была судьба героев? Наш проект не ставит точку в этих спорах, но предлагает читателю новый культурный опыт. Возрождая утраченное, мы опирались на глубокую научную базу и уважение к автору и ставили перед собой две ключевые задачи. Первая - исследовательская: показать, что нейросети могут быть не просто помощниками в повседневных делах, а сложными инструментами анализа и синтеза в руках профессионалов. Вторая - просветительская: привлечь внимание молодого поколения к русской классике, дать повод перечитать не только «Мертвые души», но и всего Гоголя, открыть заново богатство его вселенной. И с помощью ГигаЧата сделать еще один шаг к возрождению культурного наследия».
Проект «Мертвые души. Возрождение» продолжил ряд инициатив Сбера по использованию искусственного интеллекта для восстановления исторической памяти: в рамках проекта «Digital Петр» были распознаны рукописи Петра I; проект «Возрожденная коллекция» помог вернуть к жизни сотни картин, утраченных в годы Великой Отечественной войн, а в год 185-летия со дня рождения Петра Ильича Чайковского публика смогла увидеть и услышать незавершенный замысел маэстро - оперу «Мандрагора».
Книгу можно заказать в интернет-магазинах «Читай-город» и «Буквоед». В ближайшие дни она появится на маркетплейсах и в Московском доме книги, а затем постепенно дойдет до полок книжных магазинов по всей стране. Выход книги - приглашение к диалогу: получилось ли у нейросети воспроизвести «необъятную вселенную по имени Гоголь», судить читателю.
Фото предоставлено пресс-службой Сбера
Реклама. ПАО Сбербанк. Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций № 1481 от 11.08.2015. Официальные сайты банка: www.sberbank.com (сайт Группы Сбербанк), www.sberbank.ru.
Написанный ГигаЧатом роман «Мертвые души. Возрождение» поступил в продажу
